Марена красильная — инструкция по применению и форма выпуска, показания и лечебные свойства

Применение

В качестве краски

Основная статья: Крапп

Армянскому агроному Ованесу Алтуняну (фр. Jean Althen, 1709–1774) поставлен памятник в Авиньоне за его вклад в развитие культуры марены во Франции

История выращивания марены в первую очередь связана с её применением в качестве красящего вещества ярко-красного цвета.

Для получения красителей используются корни двулетних растений. В зависимости от протравки получаются красители разного цвета — красного, розового, пурпурного, оранжевого и коричневого.

Экстракты марены, выпускаемые под названием крапп, были наиболее популярны в XIX веке — до начала эры анилиновых красителей.

Нельзя определить точно, с какого времени в России начали разводить марену. Известно, что в 1745 году Михаил Ломоносов совместно с другими профессорами Академии наук (Гмелином и Сигезбеком) исследовал присланные из Кизляра образцы марены; было предложено произвести опыты с искусственной посадкой марены[]. В 1787 году правительством были выписаны семена марены из Анатолии, а в 1812 году Императорское вольное экономическое общество назначило золотую медаль и денежную награду за разведение марены лучше дикой астраханской.

Культура марены сосредоточилась в Крыму, некоторых южных губерниях и Закавказье. Разведение её оказалось прибыльным, чистый доход с десятины (то есть с 1,0925 га) за три года — период, необходимый для полного развития корней марены, — достигал более 500 рублей. Но дальнейшему успеху культуры марены помешало открытие в 1871 году искусственных ализариновых красок. С этого времени марену сажали всё реже и реже, и к концу XIX — началу XX века культура её в Российской империи сохранилась только около Баку, Дербента и Самарканда, и то в небольшом размере. Аналогично, темпы роста посевных площадей под мареной во Франции иллюстрируют спрос на экстракт корней марены. Однако уже в концу XIX века синтетический ализарин вытеснил натуральный крапп, и марену практически перестали возделывать.

Марена широко используется в Грузии в качестве красителя для пасхальных яиц под названием груз. ენდრო — «эндро». По всей стране накануне Пасхи продают свежие корни растения связками по 12—14 см либо измельчённые.

В медицине

В качестве лекарственного сырья используют корневище и корень марены красильной (лат. Rhizoma et radix Rubiae), которые собирают в начале вегетации или осенью в фазу плодоношения, тщательно очищают от земли и высушивают. Используют для получения сухого экстракта.

Препараты из корней марены (настойки, отвары, сухой экстракт и др.) применяются в традиционной фитотерапии и современной медицине при заболеваниях почек — как нефролитическое средство для уменьшения спазмов и облегчения отхождения мелких камней.

Считается, что препараты из корней марены наиболее эффективны для устранения камней фосфатной и оксалатной природы.

Лекарственные препараты:

Цистенал

Корень марены

Первое свое применение трава марена красильная нашла в текстильной промышленности. Краска, изготовленная из корня, применялась для придания цвета различным тканям (шерсть, шелк, хлопок).

Также марену используют для изготовления лекарств. На основе экстракта изготавливают комплексные препараты, например «Цистенал», который разрушает камни в мочевом пузыре. Кроме того, многочисленные народные рецепты используют кропп для приготовления отваров, настоек и порошков против многих болезней: воспаления селезенки, мочевого пузыря, желтухи и др.

Химический состав

Корни марены богаты полезными для организма элементами:

• флавоноиды;
• органические кислоты (яблочная, винная и лимонная);
• аскорбиновая кислота;
• кумарины;
• пектины;
• антрахиноны;
• иридоиды;
• сахар;
• витамины B1, B2;
• эфирные масла, содержащие фенолы;
• дубильные вещества;
• белки;
• углеводы;
• калий;
• железо;
• магний.

Лечебные свойства

В народной медицине используют корни мареныМарена обладает нефролитическими свойствами. Вещества, содержащиеся в растении, разрушительно действуют на камни в почках и способствуют их безболезненному выведению. Это происходит благодаря действию на стенки внутренних органов, что приводит к снижению сокращения мышц и помогает продвигать камни. Лекарственные препараты, сделанные из растения, устраняют боль и спазмы, улучшают водно-солевой баланс и приводят к разрыхлению оксалатов и фосфатов.

При попадании в желудок трава активизирует выработку желудочного сока. Марена оказывает противовоспалительное действие, способствует выведению желчи, очищает организм от шлаков и токсинов. Также марена очищает кровь. Способствует обновлению клеток и повышает иммунитет.

Кумарины в составе марены активно борются со злокачественными клетками, тем самым предупреждая образование опухолей.

Сок, выжатый из корня марены красильной, помогает при болях в животе и рахите. Настойки и отвары выводят лишнюю соль из организма, тем самым помогая в борьбе с болезнями суставов и при остеохондрозе. Дополняя корень другими ингредиентами, можно уменьшить высыпания на коже, вылечить раны и ушибы.

Есть у травы красильной противопоказания к назначению и инструкции, их соблюдение — залог успешного лечения различных болезней, т.к. самолечение или передозировка могут нанести значительный вред здоровью и усугубить заболевания.

Как собирать

Лечебные свойства марены красильной заключены во всей корневой системе. Заготовку следует начинать ранней весной — с марта по начало апреля.

Другой вариант заготовки — с начала августа и до первых холодов. Корни выкапывают с помощью лопаты. Затем их отряхивают от земли, срезают стебли. Сушат корни в тени или в сушилке при 45 градусах. Хранится высушенный корень на протяжении 2 лет.

Для того чтобы не истощать запас растущей марены, следующую заготовку следует проводить через 3 года.

Востребованность в корне растения очень велика — благодаря своему химическому составу он широко применяется в народных рецептах и фармакологии.

Описание и предназначение марены красильной

Заготовка сырья для медицинских целей предусматривает отбор корневой части растения в осенний период, когда надземная часть уже отмерла, или в весенний период, когда еще не появились первые всходы. Процесс довольно кропотливый. Выкопанные корни тщательно очищают от земли с помощью холодной воды, затем просушивают. Сушить можно как на открытом воздухе, но не под солнечными лучами, так и в помещении с невысоким уровнем влажности и при постоянном проветривании. При сушке в специальных сушильных камерах температура не должна превышать 50 градусов Цельсия.

Показания к применению довольно обширны. Они обоснованы многочисленными полезными свойствами этого растения. Препараты, изготовленные на основе краппа, назначают для лечения болезней разных систем организма — пищеварительной, дыхательной, мочевыделительной, кожных покровов и др. Так, показанием к применению могут быть туберкулез (кишечный или костный), остеомиелит, рахит, асцит, подагра, мочекаменная болезнь, дерматомикоз, язвы на коже и слизистых, угри, пигментные пятна, рак кожи и многое другое.

Большую роль марена красильная играет в лечении мочекаменной болезни, которая является заболеванием обмена веществ. Образование камней в мочевыделительной системе — довольно распространенный недуг среди трудоспособного населения. Его доля в общем количестве урологических заболеваний велика — от 32 до 40%, по показателям разных стран.

Причины возникновения многочисленны: генетическая предрасположенность, ежедневный рацион питания, экологическая обстановка и приобретенные заболевания, влияющие на обмен веществ в организме. Среди заболеваний, вызывающих образование камней различного состава, присутствуют авитаминоз, подагра, остеопороз и остеомиелит, панкреатит и другие заболевания ЖКТ, простатит (читайте про ), цистит, пиелонефрит и другие. Существует также и генетическая предрасположенность, которая может служить причиной только в сочетании с другими факторами.

Симптомы мочекаменной болезни довольно изнурительны для человека, приносят немало дискомфорта и опасений. К ним относятся кровь в моче, боль в области паха и/или поясницы, частые позывы к мочеиспусканию, почечные колики, не полное опорожнение мочевого пузыря, сопровождающееся резями. Возможны также повышение температуры, рвота.

На данный момент проведено немало испытаний, результаты которых доказывают высокую эффективность марены красильной от мочекаменной болезни. При этом отмечается высокая степень безопасности применения для подавляющего большинства пациентов.

Исходя из вышеописанных данных (показания к применению и возможные причины образования камней), в рамках лечения мочекаменной болезни можно заключить, что марена имеет двойное действие. С одной стороны она помогает избавиться от камней, с другой — борется с первопричинами появления нерастворимых солей в мочевыделительной системе (имеются в виду описанные выше заболевания, отрицательно влияющие на обмен веществ).

Растворение камней

Выбор лекарственной формы марены красильной зависит от особенностей заболевания:

• места локализации;
• формы и тяжести протекания;
• желаемого результата.

Отвар. Назначается для выведения из суставов конечностей солей. Для приготовления понадобятся одна чайная ложка сырья и полтора стакана кипятка. Сырье необходимо растереть до состояния порошка, залить водой и кипятить десять минут. Затем отвар после полного остывания процеживается. Пить лечебный напиток по половине стакана нужно ежедневно трижды.

Настой. Настой способствует устранению болевого синдрома при камнях в желчном пузыре. Для приготовления средства одну чайную ложку сырья заливают стаканом воды комнатной температуры, и выдерживается на протяжении восьми часов. Затем смесь необходимо процедить, оставшееся сырье залить стаканом кипятка. Спустя четверть часа настой нужно процедить. Две полученные лечебные жидкости смешиваются и выпиваются на протяжении суток за два раза.

Настойка. Средство назначается при уролитиазе, выявленном на начальной стадии, а также при воспалениях почек и заболеваниях суставов

Препарат принимают по чайной ложке через сорок минут после приема пищи, при этом важно на протяжении дня выпивать достаточный объем воды.

Фиточай. Марена красильная является основным компонентом лекарственного сбора, который способствует размягчению и выведению камней различной локализации

Помимо марены в состав входят листья березы, соцветия ромашки. Для приготовления напитка один пакетик сбора заливается стаканом горячей воды (только не кипятка) и настаивается минут пять. Пить такой целебный напиток необходимо один раз ежедневно, желательно вечером, не ранее, чем через час после приема пища. В среднем курс терапии длится от трех недель до месяца. Курс лечения желательно проводить один раз в год.

Экстракт марены красильной в таблетках. Инструкция следующая: капсулы принимаются трижды в сутки по две-три штуки. Перед употреблением таблетки растворяются в половине стакане воды. Желательно выпивать целебный раствор ежедневно в одинаковое время. Курс терапии рассчитан на три недели или месяц. Повторное лечение возможно через месяц.

Капли. Марена красильная в каплях используется для растворения оксалатов, устранения отечности и стабилизации функционирования почек. Препарат принимают следующим образом: 20 капель следует растворить в небольшом объеме воды и пить ежедневно дважды во время еды. Курс терапии составляет один месяц.

Порошок. Данная форма марены красильной эффективно устраняет болевой синдром, когда из организма выходит крупный камень. Принимать средство следует два-три раза ежедневно, запивая кипяченой водой.

Цистенал. Лекарственный препарат на основе марены красильной. Это настойка, в состав которой помимо марены входят эфирные масла, этанол и магния салицилат. Назначается при мочекаменной болезни, цистите. Настойка принимается внутрь по три-пять капель трижды в сутки. Препарат необходимо растворять в воде или на кусочке сахара. Время приема – во время еды. Курс терапии составляет от нескольких недель до месяца.

Ботаническое описание

Ботаническая иллюстрация из книги Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1887

Растение с мощным главным корнем, от которого отходят толстые корневища. Корни и корневища покрыты красновато-бурой отслаивающейся корой.

Тонкие, лазающие, сильноветвящиеся, четырёхгранные стебли марены по рёбрам усажены загнутыми назад колючими шипиками. Побеги начинают расти в середине мая.

Листья плотные, жёсткие, светло-зелёные, снизу и по краям с частыми согнутыми шипиками, ланцетные или эллиптические, до 10 см длиной, до 3 см шириной, сидячие или на коротком крылатом черешке, расположены в мутовках по 2—4—6 шт.

Цветки мелкие, звёздчатые, жёлтой окраски, в верхушечных и пазушных полузонтиках. Венчик воронковидный, с 4 (5) наверху расходящимися долями отгиба, в 1,5 раза превышающими трубку. Растение цветёт с июня по август.

Плоды — сочные чёрные костянки, 5—9 мм длиной, 1—2-семянные — созревают в августе — ноябре на первом году вегетации.

Размножается семенами и вегетативно, в культуре — семенами и отрезками корневищ.

Описание вида

Марена красильная очень высокое растение (до двух метров) относится к многолетникам и имеет очень мощную корневую систему. Основной корень очень большой, от него отходят толстые корневища. Кора корня имеет бурый цвет и легко отслаивается. Собственно, за корень и его крайне ценные качества и ценят это растение.

Растение отличается необычайно тонким четырехгранным шероховатым стеблем, который очень сильно ветвится, образуя пышные заросли. Листья марены плотные, продолговатые, образуют мутовки, в которые входит до шести листочков. Цветы марены не слишком броские, мелкие, имеющие желтоватую окраску, растут пучками на концах стеблей и веточек.

Цветы марены можно увидеть с июня по сентябрь, а плоды в августе и до ноября. Плоды марены – это костянка черного цвета с сочной мякотью. Сок ягод марены практически невозможно отстирать, и перекрашивают они все, на что попадут в темный вино-красный оттенок.

Марена теплолюбивое растение, поэтому она встречается в основном в регионах с мягким теплым климатом. Несмотря на любовь к теплому климату марена легко приживается практически на любых видах почв.

Инструкция по применению марены красильной

Используется препарат строго по назначению врача. Чаще всего рекомендуемой дозой является применение по одной таблетке три раза в день. Для лучшего усвоения таблетки предварительно растворяются в воде.

В некоторых случаях разовая доза может быть увеличена до двух – трех таблеток. Курс терапии натуральными лекарственными средствами составляет от 20 до 30 дней. Повторить его можно через 5-6 недель, но только после консультации с врачом.

Народные рецепты

Отвар корней марены готовится из 1 чайной ложки измельченного сырья и 400 мл кипятка. Раствор варится на медленном огне в течение 10 минут, процеживается и остужается. Используется через 40 минут после еды трижды в день по ½ стакана.

Корни марены можно перемолоть в порошок и принимать по пол чайной ложки три раза в день, запивая водой. За полный курс лечения необходимо принять 100 грамм порошка. В одну чайную ложку входит от 5-10 грамм молотого сырья.

Лечение можно повторить после перерыва, во время которого рекомендуется пить восстанавливающие травы. Необходимо это для того, чтобы не образовывались новые камни.

Любое лекарство необходимо принимать по назначению врача, тщательно соблюдая дозировку препаратов. В зависимости от формы выпуска, инструкция подразумевает разные способы употребления лечащих средств

Следует внимательно следить за соблюдением мер предосторожности, не превышать рекомендуемую дозу. От наличия сопутствующих заболеваний может зависеть выбор формы препарата

Экстракт

Таблетированная форма – экстракт корня растения – признана врачами эффективной и безопасной. За счет минимального количества побочных свойств допускается назначение детям до 18 лет. Существуют таблетки с разной дозировкой действующего вещества. Стандартное количество – до 3 таб. в день, при необходимости увеличивается до 6 и более, но регулировать дозу должен только опытный специалист.

Настой

Концентрированный жидкий экстракт растения производится без добавления спиртов

В каплях увеличено содержание эфирных масел травы, поэтому с осторожностью должны употреблять такую форму люди, склонные к аллергиям, респираторным заболеванием. Метод использования: две-пять капель на кубик сахара, два-три раза в день

Если пациент страдает сахарным диабетом, рафинад заменяется черным хлебом.

Марена красильная по праву считается эффективным средством при

. Так, с помощью этого растения ураты (камни, которые вследствие нарушения водно-солевого обмена образуются в почках) разрыхляются, что помогает им выйти через мочевой канал.

• разрыхление уратов;
• устранение болевых ощущений в процессе мочеиспускания;
• устранение тупой ноющей боли в почках;
• улучшение водно-солевого обмена;
• понижение тонуса и усиление перистальтических сокращений мускулатуры почечных лоханок, а также мочеточников, что способствует не только продвижению камней, но и их выходу.

Спиртовая настойка корней и корневищ марены красильной является одной из составляющих препарата Цистенал, который оказывает спазмолитическое, а также мочегонное действие, тем самым способствуя отхождению мелких конкрементов.

Показания к применению препарата:1. Почечнокаменная болезнь.2. Лечение и профилактика мочекаменной болезни.

Неоспоримое преимущество этого препарата состоит в том, что он может приниматься одновременно с антибиотиками.

Схема приемаПринимается Цистенал по 3 – 4 капли (капаются на сахар) за полчаса до употребления пищи.

При изжоге, спровоцированной приемом Цистенала, препарат принимают либо во время, либо после еды.

ПротивопоказанияВ целом препараты марены красильной, включая Цистенал, переносятся хорошо. Но следует отметить, что при приеме препарата моча окрашивается в красноватый цвет. В том случае, если окрашивание интенсивное, врачом уменьшается доза препарата (врач может вообще отменить прием препарата).

Применение Цистенала противопоказано при следующих состояниях:

• гломерулонефрит;
• выраженная почечная недостаточность;
• язва желудка;
• язва 12-перстной кишки;
• непереносимость компонентов препарата.

Не рекомендуется принимать препарат лицам, не достигшим 18-летия,

и кормящим грудью женщинам.

Как применять

Марену красильную можно приобрести в аптекеПрименение марены красильной в медицине разнообразно, благодаря множеству полезных свойств растения. Марену преимущественно принимают для улучшения пищеварения и лечения заболеваний мочевыделительной системы.

Применение экстракта марены красильной в фармакологии обеспечивает выпуск лекарственных препаратов разной формы и концентрации. Применять их следует строго инструкции и после консультации с врачом:

• Марена в каплях используется для вывода оксалатов кальция, которые являются причиной образования камней в почках. Согласно инструкции, 20 капель препарата следует развести в стакане теплой воды. Пить лекарство дважды в день перед едой. Курс лечения — 1 месяц.
• Таблетки марены красильной следует принимать по 2−3 шт., предварительно растворив их в стакане теплой воды. Курс лечения от 20 дней до 1 месяца.
• Настойка корня марены — основа для препарата «Цистенал», в состав которого также входят эфирные масла, этанол и магний. Назначают данное лекарственное средство при воспалениях мочевых каналов, спазмах и мочекаменной болезни. По инструкции принимать Цистенал нужно за полчаса до еды по 5 капель трижды в день. После консультации с врачом и проведения необходимых обследований, специалист может увеличить дозу или продлить курс лечения. Прием капель во время еды поможет снизить кислотность желудочного сока. Курс лечения — около 4-х недель.

Передозировка и пренебрежение противопоказаниями может вызвать обострение заболеваний. Перед лечением проконсультируйтесь со специалистом и строго следуйте инструкции по применению марены красильной.

Порошок при камнях в почках

При мочекаменной болезни корень марены растворяет образовавшиеся камни, способствует их выведению, останавливает накопление вредных солей и фосфатов в протоках.

Ингредиенты:

1. Порошок корня марены — 1 г.
2. Вода — 100 мл.

Как приготовить: Разведите порошок в теплой воде.

Как использовать: Полученное лекарство пейте 3 раза в день до еды.

Результат: Камни постепенно разрушаются под воздействием лекарства и выводятся из организма.

Во время лечения мочекаменной болезни необходимо пройти медицинское обследование. Из рациона пациента исключаются продукты с высоким содержанием щавелевой и лимонной кислоты, назначаются витаминные комплексы.

Настой при цистите

Благодаря бактерицидному и противовоспалительному действию, настой марены применяется при цистите.

Ингредиенты:

1. Корень марены — 15 г.
2. Вода — 400 мл.

Как приготовить: Измельчите небольшой свежий корень марены красильной. Залейте его стаканом холодной воды и настаивайте в течение 8 часов. Настоянную смесь процедите, а измельченную марену повторно залейте 200 мл кипятка. Вторую часть настоя процедите спустя 15 минут. Обе вытяжки из растения смешайте.

Как использовать: Настой разделите на два приема и выпейте в течение дня.

Результат: Лекарство снимает воспаление, болевые ощущения и дискомфорт.

Отвар при подагре

Отвар, приготовленный на основе марены красильной, при подагре выводит солевые отложения, налаживает обмен веществ, что способствует лечению суставов.

Ингредиенты:

1. Порошок корня марены — 1 ч.л.
2. Вода — 300 мл.

Как приготовить: Порошок марены залейте кипятком. Смесь поставьте на небольшой огонь и доведите до кипения. Варите в течение 10 минут. Охладите и процедите отвар.

Как использовать: Выпивайте по 100 мл отвара спустя 40 минут после еды три раза в день.

Результат: Снижаются боли в суставах, повышается двигательная активность.

Настой при простатите

Воспалительный процесс в предстательной железе можно снять с помощью травяного сбора, в составе которого каждый ингредиент оказывает лечебное действие.

Ингредиенты:

1. Корень марены сушеный — 1 ч.л.
2. Шиповник — 1 ч.л.
3. Цветки календулы — 1 ч.л.
4. Грушанка — 1 ч.л.
5. Пастушья сумка — 1 ч.л.
6. Дягиль — 1 ч.л.
7. Вода — 300 мл.

Как приготовить: Смешайте равное количество трав. Затем 1 ст.л. травяной смеси залейте кипятком и настаивайте 2 часа. Процедите полученное средство.

Как использовать: Настой разделите на три приема до еды. Курс длится 10 недель.

Результат: Устранение воспалительных процессов и уменьшение болей.

Чтобы не вызвать побочных явлений, приготовление лекарства требует полного соблюдения рецепта.

Общая характеристика травы

Марена красильная является многолетним растением, которое имеет высокий прямой стебель. Он характеризуется несколькими гранями, небольшой толщиной. На ощупь он шероховатый. Читайте еще: Имбирь в сахаре: полезные свойства, противопоказания, польза и вред.

Высота стебля колеблется от 40 до150 см. Корень марены очень мощный. От него отходит множество ползучих корневищ. Они покрыты тонкой корой красновато-бурого оттенка.

Марена красильная имеет яйцевидные заостренные листочки, длина которых составляет максимум 8 см, а ширина – 3 см. Они также характеризуются колючими щетинками, расположенными по краям, а также наличием жилки с внутренней стороны. Листочки обычно собираются в кольца по несколько штук.

Марена красильная имеет небольшие желто-зеленые цветки, которые образуют соцветия — корзинки. Цветет трава с июня по сентябрь. Плодоносит растение с августа по ноябрь. Ягоды у марены небольшие, сочные, черные. Они имеют косточку.

Чаще всего встретить эту траву можно в садах, сосновых светлых лесах, остепненных лугах, вдоль заборов. Есть и другой вид растения – марена сердцелистная. Она отличается от предыдущей травы формой листьев и менее развитым корневищем.

Для приготовления лекарств применяется как подземная, так и надземная часть травы. Марена сердцелистная используется для борьбы с такими заболеваниями: гепатит С, бронхит, раны на коже, малярия, рахит, заболевания суставов, нарушение менструального цикла. Марена сердцелистная применяется для приготовления целебных настоев и отваров.

Как выглядит и где растет

Марена красильная (Rubia tinctorum) — травянистый многолетник из семейства Мареновые с горизонтальным деревянистым корневищем и лазящими разветвленными побегами. Подземные отростки растения покрыты красновато-бурой корой, стебли четырехгранные, с колючими шипами по ребрам. Красильная марена обладает плотными и жесткими светло-зелеными листьями эллиптической или ланцетной формы, расположенными в мутовках по 2-6 штук. Снизу пластин и по краям также заметны частые изогнутые шипы.

Красильная марена может подниматься до 2 м

Побеги растения начинают развиваться в середине мая, а с июня по август многолетник приносит желтые звездчатые цветки, собранные в верхушечные и пазушные полузонтики. С конца лета и до ноября созревают плоды — черные сочные костянки до 1 см в длину.

В естественном виде красильная марена широко распространена в Средиземноморье, Восточной Европе, Средней и Малой Азии. Растение можно встретить в южных областях европейской части России и на Кавказе. Марена выбирает для жизни заросли кустарников и опушки лесов, заброшенные сады и виноградники.

Функции и происхождение

Марена. Польша

Имя Марена упоминается в найденных в Великом Новгороде в 1997—2005 годах берестяных грамотах № 794, 798, 849, 955, датированных второй—третьей четвертью XII века. До открытия этих берестяных грамот наиболее ранним упоминанием Марены была «Польская история» Яна Длугоша (1455 год).

Образ Марены, по первоначальному этимологическому родству или по вторичному звуковому уподоблению, связывается со смертью и сезонными аграрными обрядами умирания и воскресания природы. Польский хронист XV века Я. Длугош отождествляет Маржану (Marzyana) с римской Церерой. Чешская Морана (старочеш. Morana) в подложных глоссах из «Mater Verborum» отождествляется с Гекатой и Прозерпиной-Персефоной («Ecate, trivia vel nocticula, Proserpina»). Вяч. Вс. Иванов и В. Н. Топоров связывают имя Марены с именем римского бога войны Марса, первоначально также имевшего аграрные функции, восстанавливая общую праформу *Mǒr- (допуская при этом, что позже, возможно, произошло смешение — в духе народной этимологии, — корней *Mǒr- и *mer-, «смерть», в результате чего божество плодородия стало ассоциироваться ещё и со смертью). В популярных публикациях Марена часто описывается исключительно как богиня смерти; именно так зачастую трактуется её образ в неоязыческой сфере.

У словенцев Помурья во время встречи весны в Юрьев день, когда водили «Зелёного Юрия» или «Весника», зиму называли Бабой Ягой: